Archevêché des églises russes en Europe occidentale

Visite Pastorale de l'Archevêque Gabriel en Suède

Jean Starynkevitch — 2010-09-02T07:02:39Z

Les 18, 19 et 20 août, son Eminence l'Archevêque Gabriel de Comane a rendu une visite pastorale à la paroisse de Stockholm pour sa fête, la Transfiguration du Seigneur.

À l'initiative de l'Archimandrite Johannes Johansen d'Oslo, doyen de l'Exarchat pour la Scandinavie, Monseigneur Gabriel a présidé une réunion du clergé de ces pays le 18 août, dans les locaux de la paroisse. Des questions d'organisation bien que pastorales et spirituelles ont été discutées dans une ambiance franche et fraternelle. La journée s'est achevée avec la célébration des Vigiles de la Fête.

Le lendemain, la Fête de la Sainte Transfiguration du Christ a commencé avec la Sainte Liturgie, solennellement célébrée par Monseigneur l'Archevêque et avec la concélébration de 7 prêtres (dont deux invités des juridictions des Patriarcats de Serbie et de Moscou), deux diacres et un grand nombre des croyants. Plusieurs fidèles on approché le Saint Calice et ont communié. Deux lecteurs ont été consacrés : Jura Gourman de Stockholm et Petros Pettersson de Göteborg. L'Archiprêtre Emilijan Mrjda de Copenhague a été nommé higoumène.

Après le repas solennel Monseigneur Gabriel a rencontré par leur demande des paroissiens pour un entretien personnel.

Le 20 août Son Eminence, accompagné par des clercs et des laïcs, a rendu une visite au nouveau skite de Vavd à 160 km de Stockholm.

Les fidèles de Stockholm ont eu la joie de recevoir parmi eux leurs Archevêque en témoignage de la foi et l'unité en Christ.

Pannikhida pour le RP Alexandre Men

Michel Sollogoub — 2010-08-28T20:30:05Z

A l'occasion du vingtième anniversaire de l'assassinat du RP Alexandre Men, une pannikhida à sa mémoire sera célébrée, avec la bénédiction de Monseigneur l'Archevêque Gabriel, à la cathédrale Saint Alexandre Nevsky, 12 rue Daru à Paris Jeudi 9 septembre 2010 à 19h30. - Actualité

Parution du Feuillet de l'exarchat N°26 (été 2010)

Jean Starynkevitch — 2010-07-12T08:39:00Z

Le Feuillet de l'exarchat N°26 (été 2010) est paru. Il est disponible en téléchargement sur ce site (rubrique Vie de l'archevêché et des paroisses / Feuillets de l'exarchat). - Actualité

Communiqué N° 05-10 of the Council of the Archdiocese

Jean Starynkevitch — 2010-07-05T07:45:38Z

Meeting of 21 and 22 June 2010

The Council of the Archdiocese met on 21 and 22 June 2010, His Eminence Archbishop Gabriel presiding.

Session of 21 June

1. Deanery of Great Britain and Ireland. Archbishop Gabriel chaired the working sessions of the annual assembly of the deanery of Great Britain and Ireland, on Saturday 19 June, in Exeter and, on the following day, Sunday 20 June, he presided at the Divine Liturgy in the church of the Holy Prophet Elias, with the clergy of the parish.

2. Creation of assemblies of Orthodox bishops. Archbishop Gabriel informed the Council about the establishment of Assemblies of Orthodox bishops, after the pattern of the Assembly of Orthodox Bishops of France, in various countries of Western Europe (Benelux, Switzerland, Germany, Great Britain and Ireland, Italy and Malta, the Iberian peninsula), following the decisions of the 4th. pan-Orthodox pre-conciliar conference of Chambésy, near Geneva (Switzerland), in June 2009. He regretted however that he had not been able to participate in the first sessions of all the assemblies in the countries where the Archdiocese has parishes.

3. Saint Nicholas Cathedral in Nice. The first submissions were filed by lawyers for the religious association of the Nice parish before the Court of Appeal of Aix-en-Provence. Under existing legal procedures, there will be an exchange of responses and new arguments between the advocates of both parties face to face over a period of about ten months, which leads to a hearing and oral arguments at the end of March 2011. Early submissions from counsel of the Nice parish (ACOR) focus on a number of weaknesses in the verdict of the High Court of Nice delivered on 20 January 2010 and adduce new arguments in favour of recognition of the Nice parish's ownership of the Saint Nicholas Cathedral of Nice.

4. Parish life
The Council made a survey of the situation in several parishes of the Archdiocese: cathedral of Saint Alexander Nevsky in Paris, parish of Saint Sergius of Radonezh in Paris, parish of Saint Nicholas in Rome, church of the Dormition next to the cemetery of Saint Genevieve-des-Bois...
The liturgical community of Saint Cuthbert which is distributed between the cities of Sheffield (Yorkshire), Chesterfield (Derbyshire) and Scunthorpe (Lincolnshire) has been changed into a parish and Archpriest Edwin Hunt has been named as its rector.

5. Clergy
Deacon Christophe Levalois was ordained priest by Archbishop Gabriel, on Monday of the Holy Spirit, 24 May 2010, during the Divine Liturgy celebrated in the church of Saint Seraphim of Sarov, in Paris. He will be attached to that same church.
After having been made reader and sub-deacon, Christopher Wallace was ordained deacon by Archbishop Gabriel, on the Sunday of All Saints, 30 May 2010, during the Divine Liturgy celebrated in the church of the pastoral centre of All Saints, at Saint Alban's (Great Britain).

6. Saint Sergius Institute Archpriest Nicolas Cernokrak, teacher of New Testament exegesis and rector of the parish of Saint Seraphim in Paris, was re-elected dean by the Council of teachers of the Institute of Orthodox Theology (IOT).

7. Panikhida for the 20th. anniversary of the death of Father Alexander Men. On the occasion of the 20th. anniversary of the assassination of archpriest Alexander Men (Moscow Patriarchate), a panikhida will be celebrated at the cathedral of Saint Alexander Nevsky, in Paris, on 9 September 2010, at 7:30p.m.

8. Pastoral assembly. A pastoral meeting gathering the members of the clergy of the Archdiocese should take place on 11 November this year at the Saint Sergius Institute in Paris. Members of the clergy are requested to remember this date and do everything possible to attend this meeting.

Session of 22 June

The second session of the Council of the Archdiocese, extended to heads of Deaneries, focused on the guidelines of the Archdiocese, the working methods and internal organisation of the diocese.

The meeting provided the opportunity to discuss the current situation of the Archdiocese under its various aspects. Several lines of enquiry were examined with the aim of restoring to the Archdiocese its role as catalyst in the inter-Orthodox process that it was able to play in the past. All discussions took place in an open and brotherly atmosphere. The importance of building a shared vision of the future of the Archdiocese on a purely ecclesiological basis was reiterated. A message was drafted by members of the Council and the Deans to the Patriarchal Holy Synod concerning the establishment of Assemblies of Orthodox bishops in countries of Western Europe other than France.

Archbishop Gabriel reminded those present that at the weekend, he was going for several days to the Phanar, the seat of the Patriarchate of Constantinople, and into Cappadocia, on pilgrimage with His Holiness, the Ecumenical Patriarch. He confided the topics that he intended to touch upon during his talks with His Holiness the Patriarch and the members of the Commission for eparchies outside Turkey as well as with His Eminence Metropolitan Hilarion of Volokalamsk, chairman of the Department for External Church Relations of the Patriarchate of Moscow, who was also due to take part in this pilgrimage at the invitation of Patriarch Bartholomew.

The meeting also provided the opportunity to clarify the organisation and functioning of Deaneries: the role of the deans, the degree of local initiatives in relation to the diocesan bishop and parish rectors, geographical boundaries of deaneries, possibility of organising local meetings by deaneries.

Réunion du conseil de l'Archevêché

Jean Starynkevitch — 2010-07-05T07:45:00Z

Le Communiqué n°05-10 du conseil de l'archevêché vient de paraître. Il porte sur les réunion des 21 et 22 juin 2010.
Communiqué N° 05-10 du Conseil de l'Archevêché
Communiqué N° 05-10 of the Council of the Archdiocese - Actualité

Communiqué N° 05-10 du Conseil de l'Archevêché

Jean Starynkevitch — 2010-07-05T07:37:23Z

Réunion des 21 et 22 juin 2010

Le Conseil de l'Archevêché s'est réuni, les 21 et 22 juin 2010, sous la présidence de S. Em. l'Archevêque Gabriel.

Session du 21 juin

1. Doyenné de Grande-Bretagne et d'Irlande. Mgr Gabriel a présidé les travaux de l'assemblé annuelle du doyenné de Grande-Bretagne et d'Irlande, le samedi 19 juin, à Exeter et, le lendemain, dimanche 20 juin, il a présidé la Divine Liturgie en l'église du Saint-Prophète Elie, avec le clergé de la paroisse.

2. Création d'assemblées des évêques orthodoxes. Mgr Gabriel a informé le Conseil de la mise en place d'Assemblées des évêques orthodoxes, sur le modèle de l'AEOF, dans différents pays d'Europe occidentale (Benelux, Suisse, Allemagne, Grande-Bretagne et Irlande, Italie et Malte, Péninsule ibérique), suite aux décisions de la 4e conférence préconciliaire panorthodoxe de Chambésy, près de Genève (Suisse), en juin 2009. Il a toutefois regretté ne pas avoir pu participer aux premières sessions de toutes les assemblées dans les pays où l'Archevêché a des paroisses.

3. Cathédrale Saint-Nicolas à Nice. Les premières conclusions ont été déposées par les avocats de l'association cultuelle de la paroisse de Nice devant la Cour d'Appel d'Aix-en-Provence. Selon la procédure judiciaire en vigueur, il y aura un aller-retour de réponses et nouvelles argumentations entre les défenseurs des deux parties en présence pendant environ dix mois, ce qui conduit vers une tenue de l'audience et plaidoiries fin mars 2011. Les premières conclusions déposées par les avocats de l'ACOR mettent l'accent sur un certain nombre de points faibles du jugement du TGI de Nice rendu le 20 janvier 2010 et apportent de nouveaux arguments en faveur de la reconnaissance à l'ACOR de la propriété de la cathédrale Saint-Nicolas de Nice.

4. Vie des paroisses
Le Conseil a fait un tour d'horizon de la situation dans plusieurs paroisses de l'Archevêché : cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky à Paris, paroisse Saint-Serge-de-Radonège à Paris, paroisse Saint-Nicolas à Rome, église de la Dormition auprès du cimetière de Sainte-Geneviève-des-Bois...
La communauté liturgique de Saint-Cuthbert qui est répartie sur les villes de Sheffield (Yorkshire), Chesterfield (Derbyshire) et Scunthorpe (Linconshire) a été transformée en paroisse et l'Archiprêtre Edwin Hunt en a été nommé recteur.

5. Clergé.
Le diacre Christophe Levalois a été ordonné par Mgr Gabriel prêtre, le lundi du Saint-Esprit, 24 mai 2010, lors de la Divine Liturgie célébrée en l'église de Saint Séraphim de Sarov, à Paris. Il sera rattaché à cette même église.
Après avoir été fait lecteur et sous-diacre, Christopher Wallace a été ordonné par Mgr Gabriel diacre, le dimanche de Tous les Saints, 30 mai 2010, lors de la Divine Liturgie célébrée en l'église du centre pastoral de Tous les Saints, à Saint Alban (Grande-Bretagne).

6. Institut Saint-Serge. L'Archiprêtre Nicolas Cernokrak, professeur d'exégèse du Nouveau Testament et recteur de la paroisse Saint Séraphim de Sarov à Paris, a été réélu doyen par le Conseil des professeurs de l'Institut de théologie orthodoxe (ITO).

7. Pannikhida pour le 20ème anniversaire de la mort du père Alexandre Men. A l'occasion du 20e anniversaire de l'assassinat de l'archiprêtre Alexandre Men (patriarcat de Moscou), une pannykhide sera célébrée à la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky, à Paris, le 9 septembre 2010, à 19 h30.

8. Assemblée pastorale. Une réunion pastorale rassemblant les membres du clergé de l'Archevêché devrait avoir lieu le 11 novembre de cette année, à l'Institut Saint-Serge, à Paris. Il est demandé aux membres du clergé de retenir cette date et de faire tout leur possible pour être présents à cette réunion.

Session du 22 juin

La deuxième session du Conseil de l'Archevêché, élargie aux responsables des Doyennés, a porté sur les orientations de l'Archevêché, les méthodes de travail et l'organisation interne du diocèse.

La réunion a été l'occasion de discuter de la situation actuelle de l'Archevêché dans ses différents aspects. Plusieurs pistes de réflexion ont été examinées en vue de redonner à l'Archevêché le rôle de catalyseur dans le processus inter-orthodoxe qu'il a pu exercer par le passé. L'ensemble des discussions s'est déroulé dans une atmosphère ouverte et fraternelle. Il a été redit l'importance de construire une vision d'avenir commune de l'Archevêché sur une base purement ecclésiologique. Un message a été rédigé par les membres du Conseil et les Doyens à l'intention du Saint-Synode patriarcal concernant la mise en place des Assemblées des évêques orthodoxes dans les autres pays d'Europe occidentale que la France.

Mgr Gabriel a rappelé qu'il se rendait à la fin de la semaine pour plusieurs jours au Phanar, siège du Patriarcat de Constantinople, et en Cappadoce, en pèlerinage avec S.S. le Patriarche œcuménique. Il a fait part des sujets qu'il entendait aborder lors de ses discussions avec S.S. le Patriarche et les membres de la Commission des éparchies en dehors de la Turquie ainsi qu'avec S. Em. le métropolite Hilarion de Volokolamsk, président du Département des relations extérieures du Patriarcat de Moscou, qui lui aussi doit participer à ce pèlerinage à l'invitation du Patriarche Bartholomée.

La réunion a également été l'occasion de préciser l'organisation et le fonctionnement des Doyennés : rôle des doyens, degré d'initiatives locales par rapport à l'évêque diocésain et aux recteurs des paroisses, limites géographiques des doyennés, possibilité d'organiser des rencontres locales par doyennés.

Visite pastorale de l'Archevêque Gabriel à Exeter

Jean Starynkevitch — 2010-07-05T07:15:48Z

Le dimanche 20 juin, l'Archevêque Gabriel lors de sa visite à Exeter a célébré la Sainte Liturgie en l'église du Prophète Elie. Avec l'Archevêque, ont également pris part à cette célébration l'archiprêtre John Marks, les prêtres Nikanor Wilkins, Matthew Arnold ainsi que le Protodiacre Peter Scorer.

La paroisse a accueilli l'Archevêque pour la seconde fois, car déjà le 11 avril dernier il avait célébré la Liturgie dans la chapelle des Saints Siméon et Anne à Combe Martin.

La paroisse est véritablement multinationale car l'on peut y rencontrer des Anglais, des Russes, des Grecs, Roumains et Bulgares, mais aussi et surtout beaucoup d'enfants.

A la fin de la Liturgie, une Mémoire Eternelle a été chantée en souvenir de l'archimandrite Barnabas et Mère Marie, ainsi que pour le Métropolite Antoine et le Métropolite Euloge.

Lors d'une rencontre fraternelle après la Liturgie, les fidèles ont eu l'occasion de s'entretenir avec l'Archevêque. Unanimement ils ont exprimé leur joie de recevoir l'Archevêque.

A l'invitation de SS le Pariarche Bartholomée, Mgr Gabriel s'est rendu en Cappadoce

Michel Sollogoub — 2010-07-05T06:04:17Z

A l'invitation de S. S. le Patriarche œcuménique Bartholomée Ier, S. Em. l'Archevêque Gabriel a participé, les 26 et 27 juin 2010, à un pèlerinage en Cappadoce qui était conduit par le Patriarche œcuménique en personne.

Participaient également à ce pèlerinage S.B. le Patriarche Théodore II d'Alexandrie et de toute l'Afrique, S.B. l'archevêque Jérôme d'Athènes et de toute la Grèce, S. Em. le métropolite Hilarion de Volokolamsk, président du Départements des relations extérieures du Patriarcat de Moscou, et d'autres hiérarques et clercs des Patriarcats de Constantinople, d'Alexandrie, de Moscou et de l'Eglise de Grèce. Ensemble, ils ont visité plusieurs anciennes églises et monastères byzantins, à Césarée de Cappadoce (aujourd'hui Kayseri), à Prokopion (Urgup), à Sinassos (Mustafapasa) et à Malakopi (Derikuyu). C'est dans l'église Saints-Théodore-Tyron-et-Théodore-Stratilate de Malakopi, l'une des rares églises orthodoxes à être restée intacte après l'exil de la communauté grecque d'Asie Mineure en 1923, que , le dimanche 27 juin, a été concélébrée la Divine Liturgie par les deux patriarches, l'archevêque d'Athènes, le métropolite Hilarion et l'Archevêque Gabriel. La Divine Liturgie était chantée par la chorale des moines du monastère de Xénophontos, venus spécialement du Mont Athos. Avant de partir pour ce pèlerinage, le 25 juin, l'Archevêque Gabriel avait eu un entretien de travail avec S. S. le patriarche Bartholomée, puis avec les membres de la commission synodale chargée des diocèses en dehors de la Turquie, que préside S. Em. le métropolite Constantin de Derkon.

Сообщение Совета Архиепископии № 04-10

Jean Starynkevitch — 2010-06-18T12:05:52Z

Заседание 19 мая 2010 года

19 мая 2010 года под председательством Высокопреосвященного архиепископа Гавриила прошло заседание Совета Архиепископии. На нем были рассмотрены следующие вопросы:

1. Выборы секретаря и казначея Совета Архиепископии. Владыка Гавриил открыл заседение приветственным словом в адрес новоизбранных членов Совета. По предложению владыки Гавриила, Совет переизбрал секретарем Совета Михаила Сологуба, казначеем - Александра Викторова.

2. Итоги Епархиального съезда. По мнению членов Совета, очередной Епархиальный съезд прошел в миролюбивой и спокойной атмосфере. Участники оценили высокий уровень сообщений и докладов, продолжившихся оживленными обсуждениями.
Совет выражает особую благодарность ответственным лицам и студентам Богословского института преп. Сергия за их помощь в проведении Епархиального съезда (организация, прием участников, питание)

3. Приходы и духовенство.
По предложению архиепископа Гавриила, Совет принял решение о преобразовании в приход церковной общины св. Бега в Кесвике (Keswick) в Великобритании. Богослужения будут совершаться священником Иоанном Манстером (John Munster).
В Нортамптоне (Northampton) открылась церковная община св. праведной Анны. Богослужения будут совершаться священником Тимофеем Картисом (Timothy Curtiss).
Иподьякон Иосиф Сикора (Joseph Sikora) был рукоположен архиепископом Гавриилом в дьяконы в субботу 17 апреля 2010 во время Божественной литургии в церкви святых апостолов Петра и Павла в Девентере (Нидерладны). Затем, в воскресенье Жен-Мироносиц 18 апреля, во время Божественной литургии в церкви святых Жен-Мироносиц в Бреде он был рукоположен в священники. Он приступит к священническому служению в этом приходе.

4. Церковный суд. Владыка Гавриил проинформировал Совет о новом составе Церковного суда, назначенного им на трехлетний срок с начала 1 июня 2010 : протоиерей Владимир Ягелло (председатель), протоиерей Анатолий Ракович, протоиерей Сергий Сологуб, священник Живко Панев.

5. Ницца. Создан сайт для поддержки Православной религиозной ассоциации города Ницца (ACOR). На сайте размещена информация, документация и электронная версия петиции (cathedralerussenice.org). Совет приглашает подписать предложенную петицию всех, желающих поддержать ниццкий приход.

6. Паломничество в Каппадокию. Владыка архиепископ Гавриил проинформировал Совет о своем намерении совершить 26 и 27 июня паломничество в Каппадокию по приглашению Вселенского Патриарха Варфоломея.

7. Расширенное заседание Совета Архиепископии. Расширенное заседание Совета Архиепископии с участием благочинных и ректора Богословского института преп. Сергия состоится во вторник 22 июня для совместного размышления о направлениях деятельности, методах работы и внутренней организации Архиепископии.

Pèlerinage à Saintines

Jean Starynkevitch — 2010-06-18T07:09:20Z

Environ 25 personnes étaient présentes à Saintines (au sud de Compiègne) ce dimanche 13 juin pour célébrer la divine liturgie avec les pères Nicolas Kisselhoff et Christophe Levalois. Elles ont pu en outre vénérer la relique du Précurseur, prendre de l'eau à la source miraculeuse et même pour un pèlerin se baigner dans le bassin prévu à cet effet. Ensuite, la plupart ont partagé les agapes dans le paisible jardin fleuri du presbytère attenant à l'église. Prochain rendez-vous : le jeudi 24 juin pour la fête de saint Jean-Baptiste.