Communiqué du 28 novembre 2015

Sur décision du Saint Synode du Patriarcat œcuménique en date du 28 novembre 2015, Son Eminence l’Archevêque Job de Telmessos est nommé représentant du Patriarcat œcuménique auprès du Conseil œcuménique des Églises à Genève, parallèlement à son enseignement à l’Institut d’études supérieures en théologie orthodoxe du Centre orthodoxe du Patriarcat œcuménique à Chambésy-Genève, et de ce fait, libéré de ses fonctions d’exarque patriarcal des paroisses orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale.

Son Excellence l’évêque Jean de Charioupolis a été désigné locum tenens de l’Exarchat pour administrer les affaires courantes de l’Exarchat.

Il convient donc à partir de ce jour de commémorer Son Excellence l’évêque Jean de Charioupolis à toutes les célébrations liturgiques dans toutes les églises de l’Exarchat.


According to the decision of the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate of November 28, 2015, His Eminence Archbishop Job of Telmessos has been designated representative of the Ecumenical Patriarchate at the World Council of Churches in Geneve, simultaneously with his teaching position at the Institute of Post-Graduate Studies of the Orthodox Centre of the Ecumenical Patriarchate in Chambésy-Genève, and therefore, released from his functions of Patriarchal Exarch of Orthodox parishes of Russian tradition in Western Europe.

His Excellency Bishop John of Charioupolis has been designated locus tenens of the Exarchate to administrate current affairs of the Exarchate.

From this day, His Excellency Bishop John of Charioupolis has to be commemorated at all liturgical celebrations il all the churches of the Exarchate.


Решением Священного Синода Вселенского Патриархата от 28 ноября 2015 года Его Высокопреосвященство Архиепископ Тельмисский Иов назначен Представителем Вселенского Патриархата при Всемирном Совете Церквей в Женеве, параллельно сохраняя свою преподавательскую деятельность в Институте высших исследований в области православного богословия при православном Центре Вселенского Патриархата в Шамбези. В связи с этим Он освобожден от своих функций Патриаршего Экзарха Православных русских Церквей в Западной Европе.

Преосвященный епископ Хариопольский Иоанн назначен Местоблюстителем Экзархата для управления текущих дел Экзархата.

С этого дня во время богослужений следует поминать имя Преосвященнейшего епископа Хариопольского Иоанна во всех храмах Экзархата.

Retour haut de page
SPIP