Communiqué du Bureau de l’Archevêque du 1er novembre 2018

Nous informons par le présent communiqué, les prêtres et le plérôme de l’Église de la suspension de l’exercice sacerdotal de l’archiprêtre Georges Blatinsky et du prêtre Oleg Turcan à partir de ce jour le 1er novembre 2018.

En effet, en opposition à tous les canons, lors de la liturgie du dimanche 28 octobre 2018 en l’église de la Nativité du Christ et de Saint Nicolas à Florence (Italie), ils n’ont commémoré ni leur évêque diocésain, l’Archevêque Jean de Charioupolis, Exarque des Eglises orthodoxes de Tradition Russe en Europe occidentale, ni sa Sainteté le Patriarche Œcuménique Bartholomée. De plus, ils ont entraîné la communauté dans leur égarement.

Compte tenu de la gravité des faits, il leur est interdit de célébrer les offices divins, de conférer sacrements et bénédiction aux fidèles ainsi que de porter les habits liturgiques et la croix.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° We hereby inform the priests and the whole pleroma of the Church about Archpriest Georges Blatinsky] and priest Oleg Turcan]’s suspension of any priesthood exercise from this day, November 1st, 2018.

In opposition to all the canons, during the liturgy of Sunday, October 28, 2018 in the Church of the Nativity of Christ and Saint Nicolas in Florence (Italy), they did not commemorate their diocesan bishop, the Archbishop Jean de Charioupolis, Exarch of the Orthodox Churches of Russian Tradition in Western Europe, nor his Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew. Moreover, they led the community into their misguidance.

Given the seriousness of the facts, they are forbidden to celebrate divine services, to confer sacraments and blessings on the faithful, and to wear the cross and liturgical vestments.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Извещаем клир и полноту Церкви о запрещении в служении протоиерея Георгия Блатинского] и иерея Олега Цуркана. Запрещение вступает в силу с настоящего дня, 1-го ноября 2018 г.

Вопреки всем канонам в воскресенье 28 октября 2018 за литургией в церкви Рождества Христова и святителя Николая во Флоренции (Италия) ими не были помянуты ни епархиальный архиерей архиепископ Иоанн Хариупольский, Экзарх православных церквей русской традиции в Западной Европе, ни святейший Патриарх Вселенский Варфоломей. Более того, они вовлекли общину в свое заблуждение.

Учитывая тяжесть нарушения, им запрещается совершать богослужения, преподавать таинства и благословение верующим, а также носить священническое облачение и наперсный крест.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Comunicato

Informiamo il clero e tutto il pleroma della Chiesa della sospensione a divinis dell’arciprete Gheorghi Blatinsky e del prete Oleg Turcan da questo giorno il 1 novembre 2018.

Infatti, contro tutti i sacri Canoni, durante la Divina Liturgia del 28 ottobre 2018 essi non hanno commemorato il loro vescovo diocesano l’Arcivescovo Giovanni di Charioupolis, Esarca delle Chiese ortodosse di Tradizione Russa in Europa Occidentale, né Sua Santità il Patriarca Ecumenico Bartolomeo. Inoltre, hanno portato la comunità parrocchiale allo smarrimento.

Tenendo conto della gravità dei fatti, gli viene interdetto di celebrare i divini Offici, di celebrare i Sacramenti e di benedire i fedeli, e di indossare le vesti liturgiche e la croce pettorale.

Retour haut de page
SPIP